1
00:00:24,410 --> 00:00:27,790
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ ആനിമേറ്റഡ് സീരീസ്

2
00:00:27,870 --> 00:00:33,620
മിഷൻ 4 - ഒരു കടുപ്പത്തിൻ്റെ ആർദ്രത

3
00:00:45,540 --> 00:00:48,040
ഏഴാം ദിവസം ദ്വീപ് വിട്ടു

4
00:00:52,580 --> 00:00:54,580
റെഡി-ടു-വെയർ ദ്വീപ്

5
00:01:06,160 --> 00:01:09,080
കൊള്ളാം! ഗംഭീരം.

6
00:01:09,160 --> 00:01:12,870
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
ഈ ഹെയർഡ്രെസ്സർക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ടെന്ന്.

7
00:01:20,500 --> 00:01:23,700
എന്നാൽ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. അവൻ പോയി.

8
00:01:28,250 --> 00:01:32,620
അതായത് ഈ തീയതി ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ സംഘടിപ്പിച്ചതും,

9
00:01:33,330 --> 00:01:34,790
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

10
00:01:35,700 --> 00:01:39,410
ദ്വീപിൽ ഔദാര്യമില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷുവാൻവുവിലേക്ക് മടങ്ങാത്തത്?

11
00:01:40,040 --> 00:01:42,950
കഴിഞ്ഞ തവണ യജമാനൻ എന്നെ അടിച്ചു.

12
00:01:43,040 --> 00:01:45,580
സുഖപ്പെടാൻ ദിവസങ്ങളെടുത്തു.

13
00:01:45,660 --> 00:01:49,870
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു പുരുഷൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

14
00:01:49,950 --> 00:01:52,500
പറക്കുന്ന പക്ഷി വിഭാഗം നിങ്ങളെ തിരയുന്നു

15
00:01:52,580 --> 00:01:54,750
അവരുടെ കുങ്ഫു പുസ്തകങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചതിന്.

16
00:01:56,160 --> 00:01:59,580
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
പുരുഷന്മാരും അങ്ങനെയാണ്.

17
00:02:00,540 --> 00:02:03,450
അവർ നിങ്ങളോട് പുറംതിരിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഉപകാരപ്പെടാത്ത ഉടൻ.

18
00:02:10,000 --> 00:02:16,080
989, 990, 991, 992, 993, 994,

19
00:02:16,160 --> 00:02:19,750
995, 996, 997...

20
00:02:19,830 --> 00:02:22,910
- നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണ്.
-...998, 999...

21
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാം...

22
00:02:25,080 --> 00:02:26,700
എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

23
00:02:26,790 --> 00:02:29,370
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്...

24
00:02:29,450 --> 00:02:30,910
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്

25
00:02:31,000 --> 00:02:32,620
...999, 1000.

26
00:02:32,700 --> 00:02:36,120
എന്ത്? നീ പറക്കുന്ന പെൺകൊലയാളിയാണ്,
അല്ലേ?

27
00:02:36,200 --> 00:02:38,620
എന്തിനാണ് എന്നെ നിഗൂഢമായി ആക്രമിക്കുന്നത്
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ?

28
00:02:40,580 --> 00:02:44,500
ആക്രമണം എങ്ങനെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കാം
നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തനായ ആരെങ്കിലും?

29
00:02:45,160 --> 00:02:47,790
നീ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

30
00:02:56,290 --> 00:02:59,500
നിങ്ങളാണ് മോശം.
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

31
00:03:00,580 --> 00:03:04,450
ഈ മനുഷ്യൻ വിഡ്ഢിയാണ്!
വശീകരണവും പണവും ഒരു ഫലവുമുണ്ടാക്കിയില്ല.

32
00:03:04,540 --> 00:03:06,910
ഞാൻ ഒരു സങ്കടകരമായ കഥ ഉണ്ടാക്കണോ?

33
00:03:08,200 --> 00:03:10,620
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു കഥയുണ്ട്.

34
00:03:11,120 --> 00:03:13,950
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

35
00:03:14,040 --> 00:03:16,500
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ പറഞ്ഞു
അവരെ കൊല്ലുമെന്ന്

36
00:03:16,580 --> 00:03:19,080
ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകി ആയിത്തീർന്നില്ലെങ്കിൽ.

37
00:03:19,160 --> 00:03:21,950
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്
എൻ്റെ കുടുംബവുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക.

38
00:03:22,040 --> 00:03:26,250
നിങ്ങൾ ഒരു അംഗരക്ഷകനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ.

39
00:03:26,830 --> 00:03:29,160
എൻ്റെ കയ്യിലുള്ള പണമെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.

40
00:03:29,700 --> 00:03:32,750
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

41
00:03:41,950 --> 00:03:44,700
പണം ലോകത്തെ ചുറ്റുന്നു.

42
00:03:46,450 --> 00:03:48,000
ഞാൻ ദൗത്യം സ്വീകരിക്കുന്നു.

43
00:03:51,750 --> 00:03:55,910
എൻ്റെ അംഗരക്ഷകരുടെ നിരക്ക്
ഭക്ഷണമില്ലാതെ പ്രതിദിനം 150 യുവാൻ.

44
00:03:56,000 --> 00:04:00,450
ദിവസേന നൽകണം.
നിങ്ങൾക്ക് മുറിവേറ്റാൽ പണം തിരികെ ലഭിക്കും.

45
00:04:01,540 --> 00:04:05,370
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നത്
എൻ്റെ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകളുടെ ടീമിലേക്ക് ഞാൻ പുറപ്പെടുന്നു.

46
00:04:07,750 --> 00:04:09,910
ഹേയ്. നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

47
00:04:14,290 --> 00:04:17,500
ഷുവാൻവുവിലെ പ്ലം ബ്ലോസം ഹൈറ്റ്സിൽ.

48
00:05:19,160 --> 00:05:21,950
Xuanwu നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

49
00:05:22,040 --> 00:05:24,750
വിസയില്ലാത്ത ഒരു വിദേശി
അവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.

50
00:05:24,830 --> 00:05:27,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു രഹസ്യ തുരങ്കത്തിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

51
00:05:27,830 --> 00:05:31,750
അത് ആരോടും പറയരുത്. മനസ്സിലായോ?

52
00:05:31,830 --> 00:05:34,040
അപ്പോൾ നമ്മൾ അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരാണോ?

53
00:05:34,120 --> 00:05:35,580
- ഇല്ല.
- ശരി.

54
00:05:36,660 --> 00:05:41,620
ഡൈവിംഗ് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

55
00:05:53,160 --> 00:05:55,500
എം. ചിക്കൻ - കാറ്ററിംഗ്

56
00:05:59,830 --> 00:06:00,700
കാത്തിരിക്കൂ!

57
00:06:05,540 --> 00:06:09,540
സൂചി ഇരുണ്ടുപോകുന്നില്ല.
വിഷം ചേർത്തിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം.

58
00:06:09,620 --> 00:06:14,290
മിസ്റ്റർ ബോഡിഗാർഡ്, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

59
00:06:15,250 --> 00:06:17,830
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ കാവൽ കുറയ്ക്കുന്നു.

60
00:06:17,910 --> 00:06:20,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

61
00:06:23,790 --> 00:06:30,250
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ?

62
00:06:31,000 --> 00:06:33,660
എന്താണെന്ന് നോക്കാം
ബ്രഷ് കട്ട് കഴിവുള്ളതാണ്.

63
00:06:33,750 --> 00:06:34,950
മായ്ച്ചു !

64
00:06:39,660 --> 00:06:41,450
നിങ്ങൾക്ക് നായകനായി അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

65
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
അവനെ അടിക്കുക!

66
00:06:55,660 --> 00:06:57,580
അജയ്യനായ വിൻസെൻ്റ്

67
00:07:00,120 --> 00:07:02,450
അവലംബിക്കരുത്
അക്രമത്തിലേക്ക്. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

68
00:07:07,160 --> 00:07:10,080
അവൻ അതിജീവിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ വാളിലേക്ക്.

69
00:07:19,620 --> 00:07:21,330
നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം! പറക്കുന്ന പക്ഷികൾ!

70
00:07:50,450 --> 00:07:52,580
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്!

71
00:08:02,950 --> 00:08:05,080
അജയ്യമായ വാൾ

72
00:08:18,370 --> 00:08:20,370
അവർ പെൺകുട്ടിയെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

73
00:08:31,040 --> 00:08:33,120
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!

74
00:08:34,580 --> 00:08:38,500
പറക്കുന്ന പക്ഷിയുടെ വിഭാഗം

75
00:08:44,080 --> 00:08:48,330
ഈ ബിച്ച് പുരാതന പുസ്തകം മോഷ്ടിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പറക്കുന്ന പക്ഷി വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

76
00:08:48,410 --> 00:08:51,870
അവൾ വിഡ്ഢിയായി അഭിനയിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ലജ്ജകൊണ്ടു മൂടുന്നു!

77
00:08:59,830 --> 00:09:03,000
എന്നെ പിന്തുടർന്ന്,
എല്ലാം തരാമെന്ന് നീ വാക്ക് തന്നു.

78
00:09:03,080 --> 00:09:04,620
അപ്രൻ്റീസ് - ബായ് സുവോക്സിയ

79
00:09:04,700 --> 00:09:06,830
- എന്നാൽ അവിടെ ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

80
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
മാലിന്യം.

81
00:09:17,580 --> 00:09:19,080
നീ വൃത്തികെട്ട...

82
00:09:19,160 --> 00:09:22,620
മുതലാളി പോയി, ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

83
00:09:22,700 --> 00:09:25,620
- അവളെ കൊല്ലുക.
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു. അവളെ കൊല്ലുക!

84
00:09:31,120 --> 00:09:33,000
സുപ്പീരിയർ അപ്രൻ്റീസ്! മുന്നറിയിപ്പ് !

85
00:09:34,910 --> 00:09:37,000
പ്ലേറ്റിനടുത്ത് ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ട് ...

86
00:09:45,910 --> 00:09:49,580
പറക്കുന്ന പക്ഷിയുടെ വിഭാഗം

87
00:09:51,290 --> 00:09:55,080
ഹേയ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകനാണ്!

88
00:09:55,160 --> 00:09:58,040
ഞാൻ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്!
എന്നേക്കാൾ എന്തിനാണ് അവനെ?

89
00:09:58,120 --> 00:10:00,290
സീനിയർ അപ്രൻ്റീസ്,
നിങ്ങൾ ബീൻസ് ഒഴിച്ചു.

90
00:10:35,620 --> 00:10:37,370
സുപ്പീരിയർ അപ്രൻ്റീസ്: അവനെ കൊല്ലുക!

91
00:10:39,870 --> 00:10:40,750
പേര്: HE DACHUN

92
00:10:40,830 --> 00:10:42,910
വൈദഗ്ദ്ധ്യം: അജയ്യനായ വിൻസെൻ്റ്

93
00:10:47,910 --> 00:10:48,750
അജയ്യനായ വിൻസെൻ്റ്

94
00:10:56,500 --> 00:11:00,330
ടിംഗ്! ടിംഗ്! ടിംഗ്!

95
00:11:02,290 --> 00:11:03,700
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്!

96
00:11:17,370 --> 00:11:20,750
ടിംഗ്! ടിംഗ്! ടിംഗ്!

97
00:11:40,950 --> 00:11:46,500
ഏറ്റവും അജയ്യമായ ശരീരത്തിന് പോലും കഴിയും
ഇടിയുടെ ആഘാതത്തിൽ പരിക്കേറ്റു.

98
00:11:52,250 --> 00:11:55,620
അച്ഛാ, ആരോ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു.

99
00:11:56,200 --> 00:11:59,660
- നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റ് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണം.
- ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.

100
00:11:59,750 --> 00:12:02,200
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ സംരക്ഷണം വേണം.

101
00:12:29,830 --> 00:12:32,290
ഞാൻ... കഴുകി പോയി...

102
00:12:51,540 --> 00:12:56,000
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അജയ്യത അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

103
00:12:59,950 --> 00:13:03,700
എൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തി ക്ഷയിച്ചു,
എൻ്റെ അജയ്യത ഇനി എനിക്കില്ല.

104
00:13:03,790 --> 00:13:05,540
എല്ലാവരും പിന്തിരിഞ്ഞു.

105
00:13:06,290 --> 00:13:11,620
ഞാൻ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് നോക്കൂ
ഈ ആൾ തൻ്റെ ക്രൂ കട്ട്.

106
00:13:19,000 --> 00:13:20,160
എന്ത് ?

107
00:13:56,200 --> 00:13:59,080
വളരെ ശക്തമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ ശൂന്യതയിലേക്ക് എറിയാൻ പോകുന്നു.

108
00:14:20,620 --> 00:14:23,080
ഏഴു ദിവസത്തെ ഗോൾഡൻ ഹോൾഡ് പോലെ സോളിഡ്

109
00:14:41,370 --> 00:14:42,830
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

110
00:14:50,790 --> 00:14:53,120
നിങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

111
00:14:53,200 --> 00:14:57,250
നിങ്ങളുടെ സീനിയർ അപ്രൻ്റീസ് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവൻ എന്നെ അടിച്ചപ്പോൾ ഈ പുസ്തകം,

112
00:14:57,790 --> 00:14:59,200
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

113
00:15:00,160 --> 00:15:02,700
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

114
00:15:05,290 --> 00:15:07,120
മാജിക് ചിറകുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പറക്കുക

115
00:15:09,200 --> 00:15:12,120
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
ഒരു എപ്പിലോഗ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

116
00:15:12,200 --> 00:15:13,250
പറക്കുന്ന പക്ഷികൾ

117
00:15:13,870 --> 00:15:17,080
ആർദ്രമായ ഹൃദയമുള്ള കഠിനനായ മനുഷ്യൻ

118
00:15:19,620 --> 00:15:24,000
വലിയ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

119
00:15:24,080 --> 00:15:26,870
ഞാൻ എല്ലാം ഒരു പരമ്പരയിൽ പഠിച്ചു.

120
00:15:27,620 --> 00:15:29,700
നീയും പഠിച്ചോ

121
00:15:30,950 --> 00:15:35,040
പരിക്കേറ്റ പെൺകുട്ടിയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണോ?

122
00:15:35,120 --> 00:15:38,290
അദ്ധ്യായം അഞ്ച്, ഖണ്ഡിക 3.6
ബോഡിഗാർഡ് കോഡിൻ്റെ:

123
00:15:38,370 --> 00:15:41,580
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും ശാരീരിക സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കണം
ഒരു ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം.

124
00:15:49,000 --> 00:15:51,910
നിനക്ക് വേദനിച്ചു, ഞാൻ നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാം.

125
00:15:54,000 --> 00:15:58,660
അംഗരക്ഷകനാകുക എന്നതല്ല
ലാഭകരമായ അല്ലെങ്കിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന പ്രവർത്തനം.

126
00:15:59,910 --> 00:16:04,620
ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഫിറ്റ്നസ് കോച്ച്, ഉദാഹരണത്തിന്?

127
00:16:05,250 --> 00:16:10,410
പോളിടെക്‌നിക്കിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ
അംഗരക്ഷകരേ, എൻ്റെ ടീച്ചർ എന്നോട് പറഞ്ഞു:

128
00:16:11,290 --> 00:16:15,370
“ഒരു അംഗരക്ഷകൻ ഒരു കുട പോലെയാണ്.

129
00:16:16,330 --> 00:16:20,500
"അവൻ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നു,
എന്നാൽ മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അത് പ്രധാനമാണ്."

130
00:16:32,200 --> 00:16:34,830
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടയാണ്.

131
00:18:20,910 --> 00:18:25,910
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ലുക്ക് കെനൂഫി